Hoje pela manhã, recebi do Santhi o link de um vídeo acompanhado da sua letra/tradução.
Eu já conhecia a música, mas não sabia de quem era nem o nome enfim.. a música é muito boa e a letra MUITO FORTE e fui pesquisar:
"MGMT (abreviação do antigo nome, The Management) é uma banda norte-americana, formada por Ben Goldwasser (nascido em 17 de Dezembro de 1982) e Andrew VanWyngarden (nascido em 1 fevereiro 1983).
Música ruído rock duo électropsychédélique reuniu um bom êxito em alguns concertos. A primeira obra do Duo, lançada em 2007, é o album “Oracular espectacular”.
Surpreender, surpreendeu o mundo do rock!
A faixa destaque do album é a primeira, “Time To Pretend”, que assegurou o reconhecimento da dupla e permitiu a eles uma turnê mundial antes de voltar ao estúdio para produzir seu novo álbum.
O Duo foi criado no Brooklyn, em New York. Em 14 de Novembro de 2007, a Rolling Stone ranqueou MGMT como um dos 10 “Artistas a Assistir” em 2008. A banda foi também nomeada em 9ª posição, na lista BBC’s Sound of 2008 top 10 poll.
O álbum Oracular Spectacular foi indicado como o número doze na parada de albums UK album chart, e atingiu o número um no Billboard Top Heatseekers Chart."
A música em questão é também a de maior sucesso do Duo:
Acompanhem a tradução:
Tempo de fingir
Estou me sentindo grosseiro, estou me sentindo vivo
Estou no auge de minha vida
Vamos fazer alguma música, conseguir algum dinheiro
achar algumas modelos para esposas
Vou me mudar para Paris, picar heroína e foder com as estrelas
Você toma conta da ilha e da cocaína e dos carros elegantes
Essa é a nosa decisão viver rápido e morrer jovem
Nós tivemos a visão, agora vamos ter alguma diversão
Yeah, é esmagador, mas o que mais podemos fazer?
Conseguir empregos em escritórios e acordar para a manhã diariamente?
Esqueça tudo sobre nossas mães e amigos
Nós estamos destinados a fingir
Sentirei falta dos parquinhos, dos animais e de cavar minhocas
Sentirei falta do conforto minha mãe do peso do mundo
Sentirei falta da minha irmã, do meu pai,do meu cachorro e do meu lar
Sim, sentirei falta do tédio e da liberdade e do tempo gasto sozinho
Mas não há realmente nada que possamos fazer
O amor deve ser esquecido
A vida pode sempre recomeçar novamente
As modelos terão filhos, nós nos divorciaremos
Encontraremos mais modelos, tudo deve correr no seu curso
Nós nos engasgaremos no nosso próprio vômito e esse será o fim
Estamos destinados a fingir
E pra não deixá-los na mão, o link para download:
download AQUI.
Eu baixei o album e to escutando pela 3ª vez seguida, e realmente é MUITO BOM.. todas as faixas, e pra mim a mais "pirante" é a última, Kids (remix). Vale a pena!
dica do Santhi.
